Реестры на русском и английском с разной структурой приведены к общему виду и сопоставлены. Результат — презентация на корпоративном шаблоне: только диаграммы и цифры.
Как сделано
Сравнить оценку рисков между шестью предприятиями, у которых реестры ведутся по-разному и на двух языках.
Колонки ищутся по заголовкам: в части файлов они были сдвинуты, и половина строк потерялась бы молча
Правки заказчика, сделанные цветом внутри ячеек, читаются программно
Сопоставление по корпоративному справочнику: 194 группы операций, 116 общих для двух и более предприятий
Периметр анализа согласован по шагам, все исключения записаны
Презентация собирается скриптом: пришла новая версия данных — пересобрал